Rafael Viñoly

FAIA JIA SCA IntFRIBA
董事,总设计师

 

“建筑师需要掌控一个项目的所有技术和文化方面来创造和谐。领导这个过程的能力需要这个行业特别的创造力:建筑不是一个单纯的艺术性的努力,也不仅仅是一个对技术或组织性的挑战,它是一个超越其最初印象影响的对公众环境有着巨大影响力的社会实践。对环境的责任感定义了这个行业的能力范围。”

每一个项目都是独特的,因为促成它的各方面力量始终有其具体的要求:客户,基地,资金限制,技术环境,文化期望等。如果恰当的考虑那些条件,应导致一个独特的结果,本质上前所未有的并且不被风格形式所拘束的,它应是不言而喻的。

创作的价值可在作品中的可辨认的美感中找到,在我们的作品中,其与每个项目对它们各自条件的回应是统一的,并不只是对一些视觉线索的单纯重复。

我们也相信建筑作为一个学科的进步始终是由两个因素决定的:技术创新和对任务书传统特点的挑战。这两点目标也是我们工作的重心。第一点因素是由于形式背后的工程学是它的概念化的重要组成部分,而第二点是由于任务书通常代表了事物墨守陈规的观点,而不是其可以达到的可能性。这也是为什么与客户的对话是设计过程知识价值高低的关键。

作为结果,对我们来说建筑设计是对一个已经完成故事的“翻译”的一种形式。

Rafael Viñoly